ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବୈଧ ହୋଇସାରିଛି
ମୂଳକବିତା:-
Sing bird , sing bird
Where are you going ?
I am upto Hindustan
Where the mind is blowing
Sing bird sing bird
Have you any money ?
Yes, I have a pot of gold
And two pots of honey.
Sing bird sing bird
Can you see your way ?
By stars light in night
By sun on the day .
ଅନନ୍ତ ପଦ୍ମନାଭ ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କର ଅନୁବାଦ :
ସିଙ୍ଗବାର୍ଡ଼ ସିଙ୍ଗ ବାର୍ଡ଼
ହେ ଭାଇ, କେଉଁ ଦେଶେ କର ଗମନ ?
ବହଇ ଯେଦେଶେ ଶୀତଳ ପବନ
ସେହି ଦେଶକୁ ମୋର ହୁଏ ଗମନ
ଯେ ଦେଶ ନାମ ଅଟଇ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ।
ତୁମର ସିଙ୍ଗବାର୍ଡ଼ ଅଛିକି ଧନ ?
ହାଣ୍ଡିଏ ଅଛି ମୋର ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣ
ଦିହାଣ୍ଡି ମହୁ ମୋର ଆହୁରି ଅଛି
ପଚାରିବାରୁ, ଭାଇ ସତ ଖୁଛି ।
